第4日:モノを頼んでみよう
数字はだいたいマスタ−できましたか?
1から10までを言えるようになったら、今度はランダムな組み合わせにもパッパッと引き出しを開けれるようになって下さいね。
で、皆さんごめんなさい。
実は韓国にはもう一つ、数の数え方があります。
日本語でいえば、「ひいふうみい」みたいな感じ。
こちらを覚えるのは、(109)〜(118)をマスタ−してからで結構ですが、数を伴う注文や年齢、時間(ただし分以下についてはさっきの数え方)などにはこちらを使うことを知っておいて下さい。
まずは周辺単語を少し。
(129)サル:歳 (130)シ:時 (131)プン:分 時間はシカン
(132)アッチム:朝 (133)パム:夜 (134)チグム:今
で、次がもうひとつの数え方。
ハナ、トゥ−ル、セ−ッ、ネ−ッ、タソッ、ヨソッ、イルゴプ、ヨドル、アホプ、ヨル
20、30、40・・・には別の言い方があるのですが、今回は省略します。
(例えば20はスムル、25はスムルタソッ)
例えば、「今、5時半です」っていうのは、
チグムン(今は)タソッシパン(5時半)イムニダ(です) となります。
当分は指を折って数えるのでいいと思います。
で、次、本日の主題に行きましょう。
今日のテ−マは三種類の依頼の仕方と「好き」「嫌い」の表現です。
(145)〜ウル/ルル チュセヨ 〜を下さい。買い物や食事の時などに使う表現ですね。とっても大切なフレ−ズです。
前の文字がパッチムの時はウル、そうでない時はルルを使うんですね。ウルの「O」の中には前の最後の音が「引越し」をしてきますね。
ちょっとやってみましょう。
(146)パプ:ご飯 パプル(パプ ウル)チュセヨ 「ご飯を下さい」ですね。 パブ チュセヨ(ご飯下さい)でもいけますね。
(147)キムチ:キムチ キムチチュセヨ 「キムチ下さい」 もちろんルル(を)を入れて貰ってもいいですよ
(148)プルゴギ:焼肉 プルゴギチュセヨ/プルゴギ ルル チュセヨ
(149)スル:酒 スルチュセヨ/スルル チュセヨ
(150)メクチュ:ビ−ル メクチュチュセヨ/メクチュ ルル チュセヨ 三本欲しい時は「メクチュ セ-(3)ビョン(本)チュセヨ」となります。
以下についてもやって見ましょう。
(151)タムベ:タバコ (152)トン:お金 ルルをつける時はトヌルチュセヨ となりますね
(153)チャピョ:切符 (154)ヤク:薬
(155)〜ヘヂュセヨ:〜して下さい
これも便利で重要な表現。1日目に出てきた単語が使えますね。
ヨルラケヂュセヨ(ヨルラク ヘ ヂュセヨ:連絡して下さい) イェヤケヂュセヨ(イェヤク ヘ ヂュセヨ:予約して下さい) イヘ(理解)ヘヂュセヨ(して下さい)
いろいろ作って見て下さい。
食べ物に話を戻しましょう。
(156)モクスムニダ:食べます (157)マシムニダ:飲みます (158)チャル モゴッスムニダ:ごちそう様でした
(156)(157)に ウル/ルル(を)をつけて(146)〜(150)の単語を使ってみましょう。これまでの表現も色々使えますね。
チョ(私)ヌン(は)パブル(パブ ウル/ご飯を)モクスムニダ。
クサラムン(クサラム ウン/彼は)パム(夜)ヨドル(8)シ(時)エ(に)メクチュ(ビ−ル)ルル(を)マシムニダ(飲みます)。
イェヤク ヘヂュセヨ(予約して下さい)。
トン(金)ド(も)チュセヨ(下さい)。
(158)は決まり文句ですが、チャル(よく)モク(たべる)オッスムニダ(しました)、つまり「よく食べました」って意味なんですね。
(159)は「〜を好きです」 ウル/ルル チョアハムニダ と読みます。
(160)は「〜を嫌いです」 ウル/ルル シロハムニダ です。いずれの場合も「が」ではなく「を」を使うことに注意して下さい。
「彼女は酒が嫌いです」と言ってみて下さい。
そうですね。「クニョ ヌン スルル(スル ウル) シリョ−ハムニダ」ですね。
これもいくつか作文してみて下さい。言葉の置き換えだけなので、簡単でしょ。
(161)プッタッカムニダ:お願いします プッタクは「付託」ですね。
タクシ-なんかで使う表現です。
次の単語を使って練習してみましょう。
(162)ヨク:駅 (163)コンハン:空港 (164)ホテル (165)ピョンウォン:病院
ソウルヨク プッタッカムニダ(ソウル駅お願いします)
ロッテホテル プッタッカムニダ(ロッテホテルお願いします)
で、タクシ-に乗る時は、(166)キサニム:運転手さん! ってつければ、なおいいですね。ニムは「ソンセンニム」のニム。
「キサニム、十仁整形ピョンウォン プッタカムニダ」
じゃ、本日はここまで。ばっちりマスタ−して下さいね。よくできました。