第２日：漢字ことばは日本語と同じ
第２日：漢字ことばは日本語と同じ
ちっとはいけそうやな--って思ってきましたか？
まっ、でも文字の解読にこだわる事、ないですよ。
文字がめんどくさい人は、今日からはカタカナで覚えてって下さい。まあ、必ずしも正確ではないけれど、だいたい通じますから。
で、今日はじぇんたいの５分の１にあたる５０個くらいの単語が出てきます。
でも、心配はご無用。何回か繰り返してると覚えてしまえるものばっかり。
それに実は今日のテ−マは単語学習ではありません。
じぇったいに覚えてほしいのは、「〜します｝「〜しますか」という表現。
それと、できれば覚えておいた方がいいのは、その過去形と尊敬表現です。
じゃ、まずは単語から。文字も覚えるぞ-って方は解読して、意味を想像してみて下さい。
（２０）ウンヂョン 運転 （２１）ウンドン 運動 （２２）ヘンドン 行動 （２３）シルレン 実行 でした。
要するに「運」「動」「行」なんて字をどう読むか、どう書くかが分かれば、どんどん語彙を増やせる訳ですね。
「行」はヘンと読むんだけど、（２３）シルヘンじゃ発音しにくいからこうなってるんですね。
はい、じゃ１つずつの単語を１０回ずつ読んで！
で、今度は４つ一緒に１０回。
じゃ、続けて、
（２４）パンソン 放送 （２５）スソン 輸送 （２６）スチュル 輸出 （２７）チュルグン 出勤
はい、２０回。
（２８）パルピョ 発表 （２９）パルセン 発生 （３０）パルチョン 発展 （３１）パルレン 発行
（３２）パルメ 発売 （３３）パルギョン 発見 （３４）ケバル 開発
はい、これも合計２０回ね。「発」だけでもいっぱいあるね-。
じゃ、「出発」ってな-んだ？ そうですね。（２７）の「チュル」と「発」で「チュルパル」ですね。
次は「開発」の「開」の方。
（３５）ケシ 開始 （３６）ケフェ 開会 （３７）ケチェ 開催 （３８）ケジョム 開店
はい、もちろんこれも２０回。
（３９）ケオプ 開業 （４０）ヨンオプ 営業 （４１）チョロプ 卒業
はい、同じく。
まあ、こんな調子で漢字の読みを「感じ」で覚えとくと、言葉のおきかえの時にと-っても役にたちます。
（４２）ヤックソック 約束 （４３）ケヤック 契約 （４４）イェヤク 予約
（４５）チルムン 質問 （４６）パンムン 訪問
（４７）キロック 記録 （４８）キニョム 記念 （４９）キオック 記憶
（５０）オヘ 誤解 （５１）イへ 理解
これも同じくね。英単語覚えるのの１０倍簡単でしょ。
なんだょ-、単語教室かよ-って声が聞こえて来たけど、それはオヘだよ。
で、ここからが本題です。
韓国語で「有難うございます」ってな-んだ？
そうですね、（５２）カムサハムニダ ですね。
「カムサ」は感謝。「ハムニダ」（５３）は「〜します」って意味。あと、形容動詞にもつきます。「チュンヨンハムニダ」は「重要です」でしたね。
で、実は今日出てきた（２０）番からの単語に「ハムニダ」をつければ、じぇんぶ「〜します」の表現になります。
「理解します」は「イヘハムニダ｝（５４）。
じゃ、もう５回ずつ、おっきな声だして、（２０）番から「〜します」を練習しましょう。
で、その疑問形「〜しますか」が「ハムニカ？」（５５）です。「理解しますか？」は「イヘハムニカ？」（５６）ですね。
まっ、大雑把に言えば 疑問形の作り方は、語尾の「ダ」を「カ？」にかえるだけ。
まず、（２０）番からの単語で、５回ずつ「〜しますか」「〜します」とやってみましょう。
「運転しますか？」「運転します」は「ウンヂョンハムニカ？」「ウンヂョンハムニダ」ですね。
じゃ、次の単語も使って同じ表現をやってみましょう。
もういちいち何回とかは言いませんけど。
（５７）クァンゲ 関係 （５８）チジ 支持 （５９）サンサン 想像 （６０）キョロン 結婚
はい、よくできました。
さて、単語の暗記はさておき、ここまでがマスタ−できた人は、もう一頑張りしましょう。
尊敬語の基本です。
動詞の語幹に「シ」をつけます。
「ハムニダ」（します）の普通形は「ハダ」（する）。「ダ」というのは全ての動詞の終止形につく語尾のようなもので、とすると、語幹は「ハ」ですね。
（６１）〜ハシムニダ 〜されます/してらっしゃいます （６２）〜ハシムニカ 〜されますか？/してらっしゃいますか？
あまり難しく考える程のことでもないですね。
儒教の国・韓国では、年上の人には普通、敬語をつかいます。
日本語と違うのは、親などの肉親のことを他人に話す時にも敬語を使う点。
「お母さんはパチンコにいってらっしゃいます」だとか、組織の上下関係でも、例えば「社長は愛人とゴルフに行ってらっしゃいます」だとか言います。
で、（６３）はアンニョンハシムニカ？ こんにちわ って意味ですね。
直訳すると、「安寧にしてらっしゃいますか？」ってことです。
じゃ、まずはここまでの単語でやってみましょう。
続いては次の単語で。
イッパック 入学 トチャック 到着 フゥアルトン 活動 チャムガ 参加
さあ、いよいよ今日の最後です。
過去形についてはあまりやりませんが、この表現については、ついでなのでやってしまいましょう。。
（過去形は動詞語幹が連用形に変化-ハの場合は「へ」になる-し、「行く」と「行った」みたいな、つまった音が入ります。もちろん規則性がありますが、よく使うものは一緒に覚える方が早いと思います。）
（６４）ヘッスムニダ 〜しました （６５）ヘッスムニカ 〜しましたか
（６６）は イヘヘッスムニダ 理解しました
（６７）は イヘヘッスムニカ？ 理解しましたか？ みたいな感じになります。
イヘヘッスムニカ？
じゃ、最後に次の単語で。
（６８）ピョナ 変化 （６９）キョウユック 教育 （７０）ムシ 無視 （７１）イプチャン 入場
はい、よくできました。
頭から覚えようとせず、ＣＤ聞くみたいにリラックスして、繰り返し練習してみて下さい。
じゃ、本日はここまで。よくできました。