卒業試験の解答　　　


　チョウム　プゥエッケッスムニダ(初めまして）。
　チョヌン（私は）チョソンミニラゴハムニダ（チョソンミンと申します）。（チョソンミン　イラゴでもＯＫ）
　スムル(二十）ヨソッ(六）サリムニダ（歳です）。（サル　イムニダでもＯＫ。以下同じ）
　オヌルン（今日は）イ-チョン（２０００）ニョン(年）オ-（５）ウォル(月）イ-シップ（２０）サ-（５）イル(日）ファヨ-イル（火曜日）。
　シガヌン(時間は）オヂョン（午前）セ−（３）シ（時）シボ−（１５）プン（分）イムニダ（です）。
　チグム（今）キヨハラソンベ（清原先輩）ハゴ（と）ロッポンギエ(六本木に）イッスムニダ（います）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Ｋ：オディエ（どこに）カルカ（行こうか）？（未来形になっていますが、カムニカ？でもＯＫ）
Ｃ：ト（もっと）カシムニカ（行くんですか）？（シは尊敬表現ですね）
　　プルゴギ（焼肉）ヌン（は）オットセヨ（どうですか）？（ヌン省略＆オットッスムニカ？でもＯＫ）　
Ｋ：ナヌン（僕は）ヨジャ(女）ハゴ（と）カッチ（一緒に：なくても可）スルル（酒を）マシゴシプタ（飲みたい）。（シプスムニダでもＯＫ）
Ｃ：キヨハラシヌン（清原さんは）ナガシマシルル（長島さんを）オットケ（どんなふうに）センガク（生覚）ハシゴ（されて）イッスムニカ（いますか）？
Ｋ：ナヌン(僕は）ナガシマルル（長島を）シロヘ(嫌いだ）。（シロハムニダでもＯＫ）
Ｃ：チョ・・・チョド（わ・・・私も）シリョ-ハムニダ（嫌いです）。
　クロンデ（ところで）、キヨハラシ(清原さん）、アッチム(朝）カヂ（まで）マシムニカ（飲まれますか）？
Ｋ：イゴッシ（コレが）ナエ（僕の）イル(仕事）イムニダ（です）。
Ｃ：チョヌン（私は）アッチム（朝）ヨソッシ（六時）カジ（まで）エ（に）ヌン（は）チベ（家に）トラガゴシッポヨ(帰りたいです）。（トラガゴシプスムニダでもＯＫ）
Ｋ：クェンチャナ（気にするな）。（クェンチャナヨでもＯＫ）
クロンデ（ところで）、タムベ（たばこ）イッソ（ある）？（イッスムニカ？でもＯＫ）
Ｃ：ミアンハムニダ（ごめんなさい）。オプソヨ（ないです）。（オプスムニダでもＯＫ）
Ｋ：クロナ（しかし）、チョギエ（あそこに）７-１１ニ（７-１１が）イッスムニダ（あります）。（１１はパッチムありなので、「ガ」はまちがい）
Ｃ：アラッタ（分かった）。チャムカンマンキダリョ（ちょっと待って）。（キダリセヨもＯＫ）

　　アヂョシ（おじさん）、タムベ（たばこ）ハゴ（と）スル(酒）チュセヨ（下さい）。
　　ヨヂャ（女）ヌン（は）オプソヨ（いませんか）？

　　クデ（その時）テクシガ（タクシ−が）ワッタ（来た）

Ｃ：キサニム(運転手さん）、タマガワ(多摩川）プッタクハムニダ(お願いします）。　
　　キヨハラシ(清原さん）、アンニョイゲセヨ（さよなら）。
　　アンニョイチュムセヨ（おやすみなさい）。
　　チャルモゴッスムニダ-（ご馳走様でした-）。　　


　　　　　　　

　　　　　　　すみません、下から２行目５文字目上の「Ｏ」は「Ｌ」の間違いで-す。（さすがウッディ！）

　索引ペ−ジへ　　　　　　　　　　　　よくできました！！